Professionelles Korrekturlesen und Lektorat englischer Texte

Verbesser’ deine englischen Texte.

Korrekturlesen

Überprüfung der englischen Grammatik, Zeichensetzung und Satzstruktur. Verfeinerung der Wortwahl. Sicherstellung von Klarheit und Lesbarkeit. Hinterlassung von Feedback und Vorschlägen, wenn Sätze unklar sind.

Lektorat

Überarbeitung und Umstrukturierung der englischen Sätze, um Lesefluss zu gewährleisten. Sicherstellung, dass der Tonfall durchgehend konsistent und angemessen ist. Anwendung eines Styleguides für eine bestimmte Textsorte (z. B. Anschreiben).

Übersetzen

Vollständige Übersetzung von deutschen Texten ins britische oder amerikanische Englisch. Bedeutung und Inhalte bleiben erhalten und die Texte werden auf Klarheit, Tonfall, Struktur und Wortwahl geprüft.

Über uns

Wir sind hier, um zu helfen

Bei Typesmith bieten wir professionelle Korrekturlese-, Lektorats- und Übersetzungsdienste für alle Arten von Texten an – von akademischen Forschungsarbeiten über Geschäftsberichte und Websites bis hin zu Romanentwürfen. Ganz gleich, ob du deinen Zulassungsaufsatz korrekturlesen, deine Doktorarbeit formatieren oder deine Website für deine internationalen Kunden ins Englische übersetzen lassen möchtest – unser engagiertes Team von professionell qualifizierten, muttersprachlichen Korrekturleser*innen verfügt über die Erfahrung und die Fähigkeit, um sicherzustellen, dass deine Arbeit den höchsten englischen Standards entspricht.

Warum Typesmith?

Wir sind gut ausgebildete Profis
mit über zehn Jahren Erfahrung
im Korrekturlesen und Redigieren von
englischen Texten. Wir zeichnen uns aus durch:

Englische Muttersprachler*innen
Geschwindigkeit
Großes Kompetenzspektrum
Freundliches und gut strukturiertes Team
Faire Preise

Mit welchen Arten von Texten arbeiten wir?

Wir haben Erfahrung mit dem Korrekturlesen und Lektorat aller Arten von englischen Texten.

  • Korrekturlesen wissenschaftlicher Texte (Zeitschriftenartikel, Aufsätze, Hausarbeiten) ✓
  • Lektorat Dissertation ✓
  • Lektorat Masterarbeit ✓
  • Lektorat Bachelorarbeit ✓
  • Korrekturlesen Bücher und E-Books ✓
  • Buchlektorat ✓
  • Lektorat Werbetexte (Marketingkampagnen, SEO) ✓
  • Lektorat Webseiten ✓
  • Lektorat juristischer Texte ✓
  • Transkription (Interviews, Online-Meetings, Audio, Video, Untertitel) ✓
  • Lektorat professioneller Texte (Lebensläufe, Anschreiben, Bewerbungen, Business Pitches, Präsentationen, Reden) ✓
  • Texte für Student*innen (Zulassungsschreiben, Bewerbungsschreiben, Anfrage-E-Mails) ✓
  • Website-Übersetzung (deutschsprachige Websites ins britische oder amerikanische Englisch) ✓

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bitte nimm’ Kontakt auf, wenn Du ein bestimmtes Projekt besprechen möchtest.

Die Preise beginnen bei €0,02 pro Wort.